Este ensayo reflexiona sobre los desafíos de la inteligencia artificial y la comunicación intercultural en comunidades indígenas wichí del Impenetrable chaqueño, en Argentina. A partir de experiencias de trabajo en salud, explora cómo las diferencias lingüísticas y culturales pueden dificultar la comunicación entre pacientes y profesionales, y evidencia que muchos saberes comunitarios no están representados en internet. Asimismo, presenta iniciativas de construcción colectiva de materiales bilingües y herramientas digitales para preservar la lengua wichí, fortalecer la atención intercultural y promover la participación de las comunidades en la producción y transmisión de sus propios conocimientos.